apparence


apparence
apparence [aapaarãs]
〈v.〉
1 uiterlijkvoorkomen
2 (uiterlijke) schijn(bedrieglijk) voorkomen, uiterlijk
3 spoor(tje)schijn
voorbeelden:
1    avoir belle apparence er goed uitzien
2    une apparence de liberté een schijnvrijheid
      toutes les apparences sont contre lui alle schijn is tegen hem
      les apparences sont trompeuses schijn bedriegt
      on ne doit pas se fier aux apparences schijn bedriegt
      garder, sauver les apparences de schijn ophouden
      juger sur les apparences naar het uiterlijk (be)oordelen
      contre toute apparence tegen alle waarschijnlijkheid in
      en apparence schijnbaar, in schijn
      malgré l'apparence, les apparences hoewel het niet zo lijkt
      selon toute apparence, selon les apparences naar alle waarschijnlijkheid
f
1) uiterlijk, voorkomen
2) (uiterlijke) schijn

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • apparence — [ aparɑ̃s ] n. f. • aparance 1283; bas lat. apparentia, de apparere → apparoir 1 ♦ Aspect (de ce qui apparaît); ce qu on voit d une personne ou d une chose, manière dont elle se présente. ⇒ 2. air, allure, 2. extérieur, forme, 1. mine, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • apparence — Apparence, Significatus, Significatio, Visus, huius visus, Specimen, Indicium. Il y a peu d apparence, Parum speciosa criminatio, B. Apparence et enseigne restant de quelque chose, Vestigium. Apparence de gloire, Species gloriae. Grande apparence …   Thresor de la langue françoyse

  • apparence — APPARENCE. s. f. L extérieur, ce qui paroît au dehors. Belles apparences. Il ne faut pas se fier à l apparence, aux apparences. Les apparences sont trompeuses. Je ne m arrête point à l apparence. Elle l a trompé sous apparence de dévotion, sous l …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • apparence — Apparence. s. f. L exterieur, ce qui paroist au dehors. Belles apparences. il ne faut pas se fier à l apparence, aux apparences. les apparences sont trompeuses je ne m arreste point à l apparence. elle l a. trompé sous apparence de devotion, sous …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Apparence(s) — Pays  France Langue Français Périodicité publication à flux continu Genre revue scientifique Date de fondation …   Wikipédia en Français

  • Apparence — Ap*par ence, n. [OF. aparence.] Appearance. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Apparence — (fr., spr. Apparangs, Apparenz), 1) Anschein, äußerer Schein; 2) Wahrscheinlichkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Apparence — (frz. –angs), Anschein …   Herders Conversations-Lexikon

  • apparence — (a pa ran s ) s. f. 1°   Ce qui apparaît d une chose. •   Il ne faut pas toujours juger sur les apparences, SÉV. 461. •   L apparence nous trompe, et je sais en effet...., CORN. Héracl. IV, 6. •   L apparence t abuse, il m aime au fond de l âme,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPARENCE — s. f. L extérieur, ce qui paraît au dehors. Belles apparences. Il ne faut pas se fier à l apparence, aux apparences. Les apparences sont trompeuses. Je ne m arrête point à l apparence. Il l a trompé sous apparence d amitié, sous l apparence d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPARENCE — n. f. Ce qui paraît extérieurement. Belles apparences. Il ne faut pas se fier à l’apparence, aux apparences. Les apparences sont trompeuses. Je ne m’arrête point à l’apparence. Il l’a trompé sous apparence d’amitié, sous l’apparence de l’amitié.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.